11 sept. 2010

LA CARRETERA ( The Road ) - CORMAC McCARTHY + RICHARD CORBEN.

“ Noches más tenebrosas que las tinieblas y cada uno de los días más gris que el día anterior. “

“Casi toda la ciudad estaba quemada. No había señales de vida. Coches en la calle con una costra de ceniza, todo cubierto de ceniza y polvo. Rastros fósiles en el fango reseco. Un cadáver en un portal, tieso como el cuero. “

“En esta carretera no hay interlocutores de Dios. Se han ido y me han dejado aquí solo y se han llevado consigo el mundo. Duda: ¿En qué difiere el nunca será de lo que nunca fue?”

"Levantó la cara al pálido día. ¿Estás ahí?, susurró. ¿Te veré por fin? ¿Tienes cuello por el que estrangularte? ¿Tienes corazón? ¿Tienes alma maldito seas eternamente? Oh, Dios, susurró. Oh, Dios."

“ Cuánto tiempo crees que uno puede estar sin comer?

No lo sé.

Pero ¿a ti cuánto te parece?

Quizá unos días.

¿Y luego? ¿Te caes muerto y ya está?

Sí. “" Comieron una lata de alubias, pasándosela el uno al otro, y el hombre arrojó la lata vacía al bosque. Luego se pusieron de nuevo en marcha por la carretera."“ Miró los escalones de madera basta que bajaban. Agachó la cabeza y luego encendió el mechero y paseó la llama por la oscuridad como una ofrenda. Frío y humedad. Un hedor infame. ““ …a medianoche a la luz de las velas vieron arder ciudades a lo lejos.”“ Todas las provisiones de comida se habían agotado ya y el asesinato reinaba en la región. El mundo al poco tiempo poblado mayormente por hombres que se comían a tus hijos ante tus propios ojos y las ciudades en poder de bandas de atezados saqueadores que abrían túneles en las ruinas y salían reptando de los escombros, blancos de dientes y ojos, con bolsas de malla repletas de latas chamuscadas y anónimas como compradores salidos de los economatos del infierno. “"empezaron a ver los muertos. Figuras medio atascadas en el asfalto, agarradas a sí mismas, las bocas aullantes. Puso una mano en el hombro del chico. Cógeme la mano, dijo. No creo que debas ver esto.

¿Porque lo que se te mete en la cabeza es para siempre?

Sí."

“ En las profundas cañadas donde vivían todo era más viejo que el hombre y murmuraba misterio. La Carretera- Cormac McCarthy. Copyright 2006 Cormac McCarthy 2007 Luis Murillo Fort por la traducción para Mondadori, S.A.

Etiquetas: ,

2 sept. 2010

LYCANKLUTZ vs. LYCANKLUTZ ( Hombre Lobo contra Hombre Lobo )

Si hay un monstruo al que Corben ha sabido darle una personalidad única y respetando los cánones clásico, ese es el Hombre Lobo . En la memoria de todos los aficionados estará el álbum dedicado al personaje.

Cada uno tendrá su historia favorita, pero no creo equivocarme si afirmo que una de las historias más potentes de Corben con los bichos peludos es LYCANKLUTZ.

Con un guión bastante original, en las 8 páginas de la historia Corben ofrece un nivel tanto de dibujo como narrativo sobresalientes. Una buena muestra de ello es la página semi muda en que la “caperucita marrón” se encuentra con el Hombre lobo.La primera vez que esta historia ve la luz es en el número 56 del Creepy americano. Luego se vería incluida en el tomo dedicado al Hombre Lobo, Werewolf, y en la recopilación de Heavy Metal , The Best of Richard Corben from Creepy and Eerie. Además de aparecer en el número 1 de Comix International, del que luego hablaremos…

La primera vez que leí esta historia fue en el álbum Toutain de Obras Completas. Que magnifica impresión me dejo aquella historia !!! Que poderoso ese Hombre lobo!!!, que final más imprevisible ( para que digan que a las historias Warren se les veía venir el final…) , esa ambientación medieval que tan bien se le da al gigantón de Kansas, esos paisajes... Y por supuesto, los magníficos colores de Corben…

Magníficos hasta que bastantes años más tarde tuve en mis manos el Vampus 35 ( junto al Obras Completas 2 y el Delta 9 las únicas veces que la historia se ha publicado en la lengua de Cervantes…)

¡ !!Esos sorprendentes colores overlays de Corben se comían la mayor parte del trabajo en negro!! ( en Vampus se publicó , al igual que en Delta , en blanco y negro ). Sobre saturando ( todavía más la típica saturación Warren, como alguna vez ha indicado Parissi…) y empastando de mala manera la historia. Se puede decir que un 40 % del trabajo de negros ( y grises…) se pierde en la versión en color. Una verdadera pena, por culpa de la imprenta, el impresor o que al propio Corben se le fue la mano con los fotolitos, nunca podría disfrutar de la historia con el nivel del banco y negro y el deslumbrante color Corben…

Es aquí donde entra el número 1 de Comix International Usa, un número dedicado en su totalidad a Corben, incluyendo, a todo color, algunas de las más carismáticas historias para Warren.

Una de esas historias que incluía era LYCANKLUTZ.. Pero que LYCANKLUTZ. !!! Se había rehecho completamente el color de la historia !!! Donde antes solo se apreciaban borrones, ahora se podía apreciar todo el detalle de línea … y en perfecta armonía con el color Corben ! ( Algo que habría descubierto desde el principio si hubiera comprado primero el Creepy 56 Usa...)

Un color que puede ser directo, por las pinceladas que se aprecian, quizá llevado acabo en una capa aparte, o incluso dando algunas veladuras en el propio original.

Sea como sea, esta es la versión a color definitiva.

ACTUALIZACIÓN;

CREEPY usa 56 – 1973- Color BUENO

COMIX 1 usa 1974 - Color BUENO, mismo Creepy 56 pero con mejor impresión.

DELTA 9 esp - Blanco y Negro.

VAMPUS esp 1974 - Blanco y Negro.

Werewolf ( usa ) - Hombre Lobo ( Esp ) 1984 – Color Saturado

HM Best Of ( usa ) 1998- Escaneados de la versión ¿? Creepy 56-Comix 1 (A falta de comprobación )

Etiquetas: